偈 一

译文

孤独的猿猴啼叫，使得山岩中的月亮仿佛被惊落，野外的行客吟诗直到半夜灯油将尽。这种情境下，谁最能体会其中意趣呢？是那坐在白云深处正在坐禅的僧人。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

吟残

吟诗直到（灯油）将尽。吟，吟诵；残，残留、将尽的意思。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，'孤猿叫'是听觉描写，'中岩月'是视觉描写，'野客吟'是听觉，'半夜灯'是视觉，通过这样的描写勾勒出一种清幽孤寂的画面。在意境营造方面，孤猿、中岩月、野客、半夜灯这些意象组合在一起，营造出一种静谧、幽远又略带孤寂的意境。情感表达上，前两句描绘出一种世间的寂寥景象，后两句则将这种寂寥与坐禅僧的状态相对比，暗示出僧人那种超脱尘世、不为外界所扰的平静心境，体现了对僧人境界的一种推崇。主题思想上，通过对两种境界的对比，表现出对禅意、宁静、超脱境界的向往。

速览

《偈 一》是唐代诗人延寿的作品，主题为孤寂、清幽、禅意、对比。孤猿叫落中岩月，野客吟残半夜灯。 此境此时谁得意？白云深处坐禅僧。