君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是红褐色的，两匹马在郊外的原野上奔驰。红褐色的马身上的血汗还没有干，黄色的马精神饱满就像画中一样。黄色马和红褐色马的体格骨架也很相似，都是要在当世建立重要的功勋。遥远的玉门关边塞战事稀少，谁能知道沙场上征战的辛苦之时呢。

注释

赭（zhě）

红褐色。

汗血

骏马名。汗血马出汗如血，形容马奔跑后流汗的状态，也用以指代骏马。

格骨

体格和骨架。

玉塞

玉门关的别称，是古时边塞的重要关隘。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对‘君马’和‘臣马’的颜色描写，简单直接地引入画面，形成鲜明的视觉效果。‘赭马汗血犹未干，黄马精神宛如画’运用对比和比喻的手法，将赭马的疲惫（汗血未干）与黄马的精神抖擞（宛如画）相对比，生动地刻画了两匹马的状态。在情感表达方面，诗中既有对马的赞美之情，也蕴含着对沙场征战之人的同情。两匹马在郊野奔驰，它们体格相似且都渴望成功当世，然而边塞尘稀之时，又有谁能体会曾经沙场征战的辛苦呢？在意境营造上，前几句描绘出郊野驰马的动态画面，后几句则将思绪引向遥远的玉塞沙场，从热闹的驰马场景转向寂静的边塞，意境开阔且富有变化。主题思想上，表面写马，实则可能暗喻那些征战沙场的将士，他们有着建功立业的抱负，却可能被人遗忘曾经的艰辛。

速览

《君马黄》是明代诗人黄谏的作品，主题为写马诗、对比、借物喻人、边塞。君马黄，臣马赭，两马相驰在郊野。 赭马汗血犹未干，黄马精神宛如画。 黄赭格骨亦相类，要使成功重当世。 迢迢玉塞边尘稀，…