五杂俎 其二

译文

五样东西交错放置，犹如精美的回文诗。来来去去不断反复的，是戍守边疆的军队。没有办法了，只能采取和亲政策。

注释

俎（zǔ）

古代祭祀时放祭品的器物。

回文

回文诗，一种可回环往复阅读的诗体，这里用以形容事物的复杂交错，如同回文诗般。

戍（shù）边

防守边疆。

和亲

中原王朝统治者与外族或者外国出于各种目的而达成的一种政治联姻。

赏析

这首诗在文学手法上采用了比兴的手法，以‘五杂俎’起始，引出后面的内容，看似简单的罗列，实则层层递进。从情感表达来看，充满了无奈与悲哀。诗人通过对戍边军队的描写以及‘不得已’三个字，深刻地表达出对边疆战事不断，最终只能靠和亲来解决问题的无奈。在意境营造上，寥寥数语勾勒出一幅戍边与和亲的画面，充满了一种凝重的氛围。主题思想围绕着边疆问题展开，揭示了战争与和亲之间的无奈抉择。整体短小精悍，却极具感染力，用简洁的文字传达出复杂的政治与社会现象。

速览

《五杂俎 其二》是明代诗人黄谏的作品，主题为边塞、无奈、比兴、政治。五杂俎，锦回文。 往复还，戍边军。 不得已，要和亲。