澹庵清隐为纪员外父作

译文

远远地思念只能托付给飞鸟，美妙的音韵与素丝相谐和。不必去寻求尧舜那样的圣君，巢父和许由也没有虚浮的思想。种禾麻之时以酒慰藉辛劳，水中之月可入声诗。虫儿蛰伏鱼儿游动，把千年当作期望的期限。

注释

澹庵（dàn ān）

可能是一处居所或者人的号之类，文中指与纪员外父相关的清隐之所或者他的名号。

谐（xié）

和谐、协调。在这里表示妙韵与素丝之间和谐的关系。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称，他们都是上古时期的隐士，代表着高洁、不慕名利的隐士形象。

浮思（fú sī）

虚浮、不实的思想。

禾麻（hé má）

谷类和麻类农作物，这里指代田园劳作。

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒，代指饮酒之事。

声诗（shēng shī）

可以入乐歌唱的诗，这里表示富有诗意的创作。

虫蛰（chóng zhé）

虫子蛰伏，是一种自然现象，这里用来营造静谧的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘远忆托飞鸟，妙韵谐素丝’运用了借物抒情的手法，通过‘飞鸟’寄托遥远的思念，‘妙韵谐素丝’营造出一种空灵、雅致的氛围，以素丝的纯净和谐来映衬妙韵。颔联‘尧舜不必求，巢许无浮思’使用典故，以尧舜代表追求圣君贤治，巢父、许由是古代隐士，通过否定对尧舜的寻求，肯定巢许的无浮思，表达出对隐士高洁、质朴思想境界的向往。颈联‘禾麻劳樽酒，水月投声诗’，将田园劳作的禾麻与饮酒的闲适相结合，又把水中月与诗歌创作联系起来，虚实相生，展现出一种惬意的田园生活与高雅的诗意情怀。尾联‘虫蛰与鱼游，千岁以为期’则以虫蛰鱼游的自然景象为依托，表达出一种对宁静、永恒生活的期许，意境悠远宁静。在情感表达上，全诗流露出对隐士生活的向往、对宁静田园诗意生活的喜爱之情。主题思想围绕着对隐士式生活境界的赞美和向往展开。

速览

《澹庵清隐为纪员外父作》是明代诗人吴宣的作品，主题为隐逸诗、借物抒情、用典、田园。远忆托飞鸟，妙韵谐素丝。 尧舜不必求，巢许无浮思。 禾麻劳樽酒，水月投声诗。 虫蛰与鱼游，千岁以为期。