六月十四夜

译文

临近夜晚月亮变得洁白，空旷的庭院中晚烟飘散。幼儿趁着露水入眠，驯服的狗对着疑似云影吠叫。小池中的水珠仿佛珍珠一样，天空如圆镜难以分清。我怀着浅淡的千古幽思，今天晚上能和谁一起谈论呢。

注释

晚曛（wǎn xūn）

傍晚时的烟霞。

趁（chèn）

利用（时间、机会），这里是伴着的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写夜晚的月、庭院、幼儿、驯犬等景象，构建出一种静谧而又富有生活气息的氛围。如‘向夜月转白，空庭散晚曛’，简洁地勾勒出夜幕下的环境，月色变白，晚烟飘散，画面感很强。写作手法上，‘稚儿眠趁露，驯犬吠疑云’运用了细节描写，幼儿伴着露水入眠和狗对着疑似云影吠叫的细节，生动地展现了乡村夜晚的景象。情感表达方面，诗的尾联‘薄怀千古事，今夕共谁云’流露出一种淡淡的孤独和对知音的渴望，诗人怀着对千古之事的幽思，却感叹无人可以诉说。主题思想围绕着对夜晚景色的描绘以及在这种情境下内心的孤独感和对知音的期盼。

速览

《六月十四夜》是明代诗人吴宣的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤独。向夜月转白，空庭散晚曛。 稚儿眠趁露，驯犬吠疑云。 池小珠能似，天圆镜不分。 薄怀千古事，今夕共谁云。