游天池山

译文

我素来喜爱山川林壑，不怕路途高远地攀登。这座山峰特别神奇秀丽，向上高耸接近浮动的云端。深入探寻感叹景色奇绝，俯瞰下方是多么宽阔。一同游玩的六七个人，个个都戴着儒生的帽子。山林的翠色侵袭衣袖，听着风中泉水潺潺流淌。山的绝顶有巨大的石头，平铺着形状圆圆。天然形成几个洼坑洞窟，哪里用得着斧头开凿。冬天夏天水都不会干涸，可以愉悦心情。水深澄澈能映照星象，风云常常来来往往。古人善于取比喻，称它为天池山。向东眺望大海，万里海面上兴起波澜。大海中屹立着孤岛，绵延好像连环。过去这里有很多高大的树木，如今只看到剩下的榛树和菅草。我过去的家就在这山上，凝神注视心中产生悲酸。坟上的封土被草蔓覆盖，时间久了恐怕磨灭消失。春秋时节缺少祭扫，心里怎能安宁。感怀往昔的繁华，岁月就像湍急的水流。人已离去山已空旷，野鸟鸣叫声音婉转。有时动起归乡的念头，只恨没有能高飞的翅膀。叹息山川路途遥远，跋涉实在艰难。而我如今已白发苍苍，只能在梦中徒然徘徊。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升。攀，抓住东西向上爬。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生。

榛菅（zhēn jiān）

榛树和菅草，这里指草木丛生的景象。榛，落叶灌木或小乔木。菅，多年生草本植物。

马鬣（mǎ liè）

坟墓上封土的一种形状，这里指坟上的封土。

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写相结合的手法。开篇直述自己喜爱丘壑的天性，为登山游览作铺垫。在描写天池山景色时，细致入微，如“幽寻叹奇绝，俯瞰何其宽”，通过视觉描写展现出天池山的奇绝与宽阔。“岚翠袭衣袂，风泉听潺湲”从视觉和听觉两个角度描写山中景色，使读者有身临其境之感。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉。对天池山的景色既有喜爱和惊叹，如描述山峰的神秀、巨石的奇特等。同时又饱含着对故乡的思念与愧疚，因为不能回去祭扫祖坟而“于心曷能安”。在意境营造上，通过对天池山雄伟、秀丽景色的描写，构建出一种宏大又略带孤寂的意境，如“东望大瀛海，万里生波澜。中流屹孤岛，袤延若连环”描绘出大海的壮阔和孤岛的孤寂。主题思想上，既有对自然山水的热爱与赞美，又有对故乡的眷恋以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《游天池山》是明代诗人谢孟安的作品，主题为写景、思乡、感怀、登山。夙性爱丘壑，不惮穷跻攀。 兹峰特神秀，上抗浮云端。 幽寻叹奇绝，俯瞰何其宽。 同游六七辈，一一皆儒冠。 岚翠袭衣袂，风…