泊舟沙溪是夕雷雨大作须臾复霁有咏

译文

小船停靠在清澈溪流的岸边，寒冷的沙滩连着浅浅的水流。震耳的雷声在峡谷口翻滚，急骤的雨点敲打着船头。斜靠着枕头难以入眠，对着酒杯也不能消解忧愁。不一会儿天晴雨住景象美好，半轮新月高悬在秋空。

注释

浒（hǔ）

水边。

欹（qī）

倾斜。这里指斜靠着枕头。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出泊舟之处的环境，‘舟泊清溪浒，寒沙带浅流’，直接写出船停靠的地点以及岸边的寒沙和浅流，画面感强。颔联‘震雷翻峡口，急雨打船头’视听结合，‘震雷’‘急雨’是听觉感受，‘翻峡口’‘打船头’是视觉画面，生动地描绘出雷雨交加的宏大、迅猛场景。在情感表达方面，颈联‘欹枕难作寐，当杯不解愁’直抒胸臆，表达出诗人内心的忧愁烦闷，即使有酒也难以排遣。意境营造上，前两联通过描写寒沙、浅流、震雷、急雨等景象，营造出一种清冷、压抑、动荡的氛围，而后两联中雨过天晴、新月高悬的景象又带来了一丝宁静和希望。主题思想上，全诗既有对自然景象的描写，又有对自身愁绪的抒发，二者相互交融，反映出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《泊舟沙溪是夕雷雨大作须臾复霁有咏》是明代诗人谢孟安的作品，主题为旅愁、写景、抒情、先抑后扬。舟泊清溪浒，寒沙带浅流。 震雷翻峡口，急雨打船头。 欹枕难作寐，当杯不解愁。 须臾晴霁好，新月半轮秋。