感遇二首 其一

译文

芬芳的郊野残余的暑气渐渐消退，傍晚的露水沾湿了我的衣裳。长风送走归雁，落叶告别旧枝。因此感伤物候的变化，心中悲切徒然自伤。抬起头仰望一片云彩，飘啊飘将要飘向哪里呢。

注释

残暑（cán shǔ）

指夏末残留的暑气。

恻然（cè rán）

悲伤的样子。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句描绘出一幅残暑渐退、夕露沾衣、长风送雁、落叶辞枝的秋景图，画面感很强。‘残暑退’‘夕露沾衣’‘长风送雁’‘落叶辞枝’等景象依次展开，层次分明。在情感表达方面，诗人通过对这些景象的描写，传达出一种孤寂、落寞与哀伤之情。看到归雁有长风相送，落叶虽辞枝却也是自然现象，而自己却不知归处，徒然悲伤，以物候的变化来衬托自己内心的无所适从。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、凄凉的秋意意境，让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人感物候而伤己，表达了对自身境遇的迷茫与悲叹。

速览

《感遇二首 其一》是明代诗人谢孟安的作品，主题为感物候、借景抒情、凄凉、落寞。芳郊残暑退，夕露沾我衣。 长风送归雁，落叶辞故枝。 以兹感物候，恻然徒自悲。 矫首望片云，去去将何之。