初五日至延平城
镡津城下驻行舟，山水依然似旧游。
两岸楼台看缥缈，一川风景重夷犹。
夜深渔火明沙岸，月落寒更出戌楼。
白首西游欣就养，双旌遥忆待盱州。
两岸楼台看缥缈，一川风景重夷犹。
夜深渔火明沙岸，月落寒更出戌楼。
白首西游欣就养，双旌遥忆待盱州。
译文
初五这一天到达延平城，在镡津城下停住远行的船只，这里的山水依旧像昔日游玩时一样。江两岸的楼台看上去若隐若现，一片山川的风景让人再次流连忘返。深夜里渔火照亮了沙岸，月亮落下后寒夜中的更声从戍楼传来。头发花白时西行感到欣喜的是能够侍奉双亲，远远地回想起在盱州等待的旌旗。
注释
- 镡津（tán jīn）
- 古地名。
- 夷犹（yí yóu）
- 亦作‘夷由’，犹豫不前，这里指流连忘返。
- 戍楼（shù lóu）
- 边防驻军的瞭望楼。
- 就养（jiù yǎng）
- 侍奉父母。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗人描绘延平城的山水、楼台、渔火、戍楼等景象，构建出一幅富有层次感的画面。如‘两岸楼台看缥缈，一川风景重夷犹’，通过对楼台的‘缥缈’描写，给人一种朦胧虚幻之感，‘夷犹’则写出了诗人面对风景时那种徘徊留恋的心态，从侧面烘托出景色之美。在写作手法上，视听结合，‘夜深渔火明沙岸’是视觉描写，‘月落寒更出戌楼’中更声是听觉描写，使画面更生动。情感表达上，既有对旧地重游的感慨，也有因白首西游能侍奉双亲的欣喜。主题思想上，在描绘延平城景色的同时，也融入了个人的经历与情感，表现出诗人对生活的复杂感受。
速览
《初五日至延平城》是明代诗人谢孟安的作品，主题为旧地游、写景、惆怅感、视听结合。镡津城下驻行舟，山水依然似旧游。 两岸楼台看缥缈，一川风景重夷犹。 夜深渔火明沙岸，月落寒更出戌楼。 白首西游欣就养，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品