闺词二首 其二

译文

极目远望，直至看不见那通往远方的道路，写好的书信也因过往大雁稀少而难以传递。常常忧愁霜雪的寒冷，却不知该往何处寄送御寒的衣服。

注释

望断

向远处望直至看不见。

过雁

飞过的大雁，古人常以大雁传书，这里指代传递书信的媒介。

寒衣

御寒的衣服，古代诗词中常表示对远方征人或游子的关怀。

赏析

这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一位女子的思念与担忧之情。意境上，营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。‘望断江山路’从视觉角度写出女子的远望，望不见路的尽头暗示着思念之人的遥远不可及，展现出空间上的距离感。‘书成过雁稀’通过书信与大雁这一传统意象相结合，大雁传书本是寄托思念的方式，但过雁稀则表示这种寄托希望渺茫，进一步加深了思念而不得的痛苦。‘每愁霜雪苦，何处寄寒衣’则直接表达出女子对远方之人的担忧，霜雪的寒冷不仅是自然环境的寒冷，更暗示着远方之人可能面临的困苦，而‘何处寄寒衣’则体现出女子无处倾诉、无处传递关怀的无奈与心酸，主题思想围绕着女子对远方之人的思念、担忧与无奈展开。

速览

《闺词二首 其二》是明代诗人谢孟安的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、白描。望断江山路，书成过雁稀。 每愁霜雪苦，何处寄寒衣。