昭君出塞图

译文

从汉宫离别前往风沙漫天的塞外，泪水打湿如花的容颜，鬓发也已歪斜。怀抱琵琶走向荒远的沙漠，据说这琵琶曲出自中华。

注释

胡沙

指塞外的风沙，古代称北方少数民族为胡，这里指代塞外的环境。

花颜

如花的容颜，形容女子面容姣好。

鬓脚

鬓发的边缘部分。

绝漠

极远的沙漠，形容塞外之地荒远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法。首句‘汉宫别去冒胡沙’点明昭君离开汉宫前往塞外的事实，‘冒胡沙’直接写出塞外环境的恶劣，简单三个字勾勒出路途的艰辛。‘泪湿花颜鬓脚斜’通过描写昭君的泪和妆容的凌乱，生动地表现出她离别的悲苦。在情感表达方面，诗人对昭君充满了同情，通过对她离宫出塞时悲戚状态的描写，让读者感受到昭君远嫁他乡的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出一个泪湿妆容、怀抱琵琶走向大漠的女子形象，大漠的荒远和女子的柔弱孤寂形成鲜明对比，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上，既表达了对昭君个人命运的同情，也从侧面反映出和亲政策下女子牺牲自我的无奈。

速览

《昭君出塞图》是明代诗人谢孟安的作品，主题为写人、悲戚、出塞、同情。汉宫别去冒胡沙，泪湿花颜鬓脚斜。 抱得琵琶归绝漠，相传此曲出中华。