竹枝词

译文

家门前的江水绿得就像青苔一样，每天迎送着来来往往的行人。潮水涨落尚且有一定的时间规律，却不知道情郎离开后什么时候才能回来。

注释

苔（tái）

隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。这里形容江水的颜色像青苔一样碧绿。

赏析

这首《竹枝词》在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。江水悠悠，门前江水如苔般的碧绿，这一景象既宁静又透着一种单调，它日复一日地送着行人来来去去，这是通过对江水的描写奠定了一种略带孤寂的氛围。从写作手法来看，先描写眼前江水的景色，这是典型的借景抒情，以江水的有信（潮落潮生犹有信）来反衬情郎归期的渺茫（不知郎去几时回），对比手法的运用十分巧妙。在情感表达方面，诗人通过描写江水和潮信，抒发了女子对远行情郎的思念与牵挂，以及对他归期不定的担忧与哀怨。主题思想围绕着女子的思念之情展开，借江水的不变与行人的离去、情郎归期的难测形成鲜明对比，表现出女子在等待中的无奈与惆怅。

速览

《竹枝词》是明代诗人谢孟安的作品，主题为思君情、借景抒情、惆怅感、对比法。门前江水绿如苔，送尽行人日去来。 潮落潮生犹有信，不知郎去几时回。