送郑思亨淳安司训

译文

郑思亨曾经在乡试中夺得一经魁首，如今被委派到有名的地方任教，足见对他这一非凡之才的恩宠。细雨飘洒浸湿台阶，春草繁茂生长；轻风拂过树木，杏花盛开。在那里讲授明了礼乐文化以复兴近乎衰亡的传统，梳理端正文章以教育后代。这个地方从前有很多才智出众的人，如今又看到像您这样的儒者仙人将要登上高位了。

注释

秋闱（qiū wéi）

是对科举制度中乡试的叫法，因为乡试在秋季举行，所以称为秋闱。

经魁（jīng kuí）

明清科举考试分五经取士，每科乡试及会试的前五名即分别于五经中各取其第一名，称为经魁。

分教（fēn jiào）

担任教官，到某地任教。

名邦（míng bāng）

著名的地方，这里指淳安。

馀烬（yú jìn）

这里指礼乐文化将要衰亡的部分，比喻残留的事物。

绪正（xù zhèng）

整理使之端正，这里指梳理文章的正统性等。

淑后（shū hòu）

使后人美好，即教育后代的意思。

儒仙（rú xiān）

这里指有学识的像仙人一样高雅的儒者，形容郑思亨。

陟（zhì）

登，上升，这里指得到晋升等意。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里代指高位或者美好的地方。

赏析

从文学手法上看，颔联‘细雨侵阶春草合，轻风入树杏花开’对仗工整，‘细雨’对‘轻风’，‘侵阶’对‘入树’，‘春草合’对‘杏花开’，生动地描绘出淳安当地春天的景象，以景衬情，为后文对郑思亨司训在此地发挥才能做铺垫。情感表达上，既有对郑思亨才能的赞赏，从‘秋闱曾占一经魁，分教名邦宠异才’可看出，又有对他到淳安司训后积极作为的期待，如‘讲明礼乐收馀烬，绪正文章淑后来’所表达的。在意境营造方面，诗中营造出一种充满生机活力的春日意境，通过描写细雨、春草、轻风、杏花等自然景象，暗示此地良好的文化教育氛围即将在郑思亨的努力下更加蓬勃发展。主题思想上，这首诗主要表达对郑思亨前往淳安司训的祝贺、赞赏以及对他的期待。

速览

《送郑思亨淳安司训》是明代诗人彭韶的作品，主题为送别、赞赏、写景、期待。秋闱曾占一经魁，分教名邦宠异才。 细雨侵阶春草合，轻风入树杏花开。 讲明礼乐收馀烬，绪正文章淑后来。 此地从前多俊杰，…