送方宜约郎中还朝

译文

在督运粮饷的时候常常听到好消息，东方的百姓心怀恩惠开始讴歌吟唱。众多的粮仓堆满粮食，余下的粮食发红腐坏，万千炉灶炊烟升起飘散在绿阴之中。（您）宠辱不惊书写最卓越的功绩，多次上书提出适宜之事以尽忠诚热忱。等到任期届满忽然被告知要回朝廷去了，（您这一走）遇到干旱之年百姓只能把希望寄托在像傅说那样的及时雨（指盼望朝廷能再派像您这样的好官）。

注释

红腐（hóng fǔ）

粮食经久腐坏变红，这里形容粮食的富足，多到有剩余而腐坏。

罄（qìng）

尽，用尽，这里表示尽情抒发、竭尽的意思。

及瓜（jí guā）

指任职期满，典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

傅霖（fù lín）

傅说为霖雨之望，后用为称美大臣之词。

赏析

这首诗在意境上，通过描写千仓露积、万灶烟浮的景象，营造出一种繁荣、富足的画面，展现出在方宜约治理下当地的良好状况。从写作手法来看，首联采用侧面烘托的手法，通过百姓的讴吟来表现方宜约的政绩卓著；颔联运用了典型的意象描写，以粮仓和炊烟来具体呈现当地的富裕与安定；颈联则是直接抒情与议论相结合，赞扬方宜约宠辱不惊、尽忠职守的品质；尾联以‘及瓜’这一典故（指任职期满）点明送别之事，又用‘傅霖’的典故，表达出对方宜约离开后的担忧和对他的期盼。在情感表达方面，诗中充满了对方宜约的敬重、赞美之情，同时也流露出对他离开后的不舍和当地百姓对方宜约的依赖。主题思想上，这首诗主要是歌颂方宜约的功绩、品德，同时也体现出地方治理者与百姓的紧密关系。

速览

《送方宜约郎中还朝》是明代诗人彭韶的作品，主题为送别诗、赞政绩、用典故、正面描写。督饷时闻有好音，东人怀惠起讴吟。 千仓露积馀红腐，万灶烟浮散绿阴。 宠辱不惊书最绩，便宜屡上罄忠忱。 及瓜忽报趋朝去，…