书林风木为徐桥徐资时作

译文

凄凉的悲风在墓地树林间瑟瑟吹起，亲人的面容到哪里去追寻呢？在黄泉之下徒然怀着无尽的悔恨，虽然微薄的俸禄难以报答养育之恩，但这颗心却难以忘怀。飒飒秋风在秋日天空不时发出声响，稀疏的树木在白昼也自成一片荫凉。姑且用绘画之事来传下亲人遗迹，耳朵听不到声音泪水满襟。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘风的凄凉之感。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

三釜（sān fǔ）

指微薄的俸禄，这里表示自己虽有俸禄但难以报答亲恩。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，这里形容秋风的声响。

谩（màn）

同‘漫’，姑且、随便的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑟瑟悲风’直接营造出一种哀伤的氛围，以景衬情，通过描写墓林里的悲风，烘托出对亲人的思念与失去亲人的悲痛。颔联‘九原徒抱终天恨，三釜难忘此日心’运用了对仗的手法，‘九原’对‘三釜’，‘徒抱’对‘难忘’，‘终天恨’对‘此日心’，工整而精巧，表达出对亲人已逝的遗憾和自己难以报答亲恩的愧疚。颈联继续写景，‘飒沓秋空时作籁，萧疏白昼自成阴’，描绘出秋天空旷萧瑟的景象，强化了哀伤的意境。从情感表达来说，整首诗都沉浸在对亲人的思念、对亲人已逝的悲痛和不能尽孝的悔恨之中。在意境营造上，通过悲风、墓林、秋空、萧疏的树木等景象，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对亲人的悼念和思念之情展开。

速览

《书林风木为徐桥徐资时作》是明代诗人彭韶的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、写景。瑟瑟悲风起墓林，亲容何处可追寻。 九原徒抱终天恨，三釜难忘此日心。 飒沓秋空时作籁，萧疏白昼自成阴。 谩将绘事传遗迹，…