送钟岳贤侄之教上海

译文

在我们家族的农家子弟里很少听闻有钻研儒学的，在横塘分支那里倒是有不少人颇为喜好读书。长子如同仙郎般超越了美好的官职等级，小儿子像博士般得到了新的任命。微风吹过池塘边，水芹的香气细细散发，雨过之后庭院前的草色舒展。从容地施行文教实在是令人快乐之事，千万不要有懈怠荒废光阴的行为。

注释

田舍

农家，这里指家族中的农家子弟。

儒（rú）

儒家学说，这里指钻研儒学之人。

美秩

美好的官职等级。秩，官职。

新除

新的任命。除，拜官授职。

芹香

水芹的香气。水芹常与古代的泮宫（学校）相关，这里暗指教育之事。

倚席

指不称职，失职。这里引申为懈怠。

居诸

指光阴。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比家族中农家子弟与横塘分支读书人的情况，为后文对贤侄从教的描述做铺垫。颔联运用了借代的手法，‘伯子仙郎’‘季方博士’分别指代不同的人物身份，形象地写出了家族中子弟的不凡成就。颈联描绘了一幅充满生机的画面，‘风生池畔芹香细，雨过庭前草色舒’，通过描写池畔的芹香和庭前草色，营造出一种清新、宁静且充满希望的意境，以景衬情，暗示贤侄从事教育工作如同这美好的景致一样充满生机。在情感表达方面，全诗表达了对钟岳贤侄前往上海任教的欣慰之情，并且在尾联中还带有对贤侄的劝诫与期望，希望他认真对待教育事业，不要虚度光阴。主题思想上主要是对贤侄任职任教的肯定与劝勉。

速览

《送钟岳贤侄之教上海》是明代诗人彭韶的作品，主题为送别、劝勉、家族、从教。吾家田舍少闻儒，分派横塘颇读书。 伯子仙郎超美秩，季方博士得新除。 风生池畔芹香细，雨过庭前草色舒。 文教从容真可乐，…