西邻妇
西邻少妇东邻女，夜夜当窗泣机杼。
今年养蚕不作丝，去年桑老无新枝。
七十老翁衣悬鹑，皮肉冻死手脚皴。
年年唱名给官帛，尺寸从来不上身。
于乎辛苦输官妾之职，墙下有桑妾自植。
妾身敢怨当窗织。
今年养蚕不作丝，去年桑老无新枝。
七十老翁衣悬鹑，皮肉冻死手脚皴。
年年唱名给官帛，尺寸从来不上身。
于乎辛苦输官妾之职，墙下有桑妾自植。
妾身敢怨当窗织。
译文
西边邻家的年轻妇女和东边邻家的姑娘，每个夜晚对着窗户在织机前哭泣。今年养蚕却不能产丝，去年桑树衰老没有新的枝条生长。七十岁的老头衣服破旧得像鹌鹑的羽毛，皮肉被冻坏，手脚都皴裂了。每年按名册供给官家丝帛，可丝帛从来没有到自己身上。哎，辛辛苦苦缴纳赋税是我们做妾的职责，墙下有我自己种植的桑树，我怎敢埋怨这对着窗户纺织之事呢。
注释
- 机杼（jī zhù）
- 机，指织布机；杼，为梭子。机杼泛指织布机，在这里借指织布的劳作。
- 悬鹑（xuán chún）
- 鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’形容衣服破烂。
- 皴（cūn）
- 皮肤因寒冷或干燥而破裂。
- 唱名（chàng míng）
- 点名，这里指按名册。
赏析
这首诗运用白描手法，通过描绘西邻妇、东邻女、七十老翁等人物形象，展现出一幅底层民众生活困苦的画面。在意境上，营造出一种悲苦、压抑的氛围，如‘夜夜当窗泣机杼’一句，将女子的悲苦融入到夜晚对着机杼哭泣的画面中。从情感表达来看，充满了对底层人民苦难生活的深切同情，他们辛勤劳作，却无法享受自己的劳动成果，像‘年年唱名给官帛，尺寸从来不上身’深刻地反映出民众的无奈与悲哀。主题思想上，揭露了封建统治下赋税沉重、百姓生活困苦的社会现实，表达了对这种不合理社会现象的批判。
速览
《西邻妇》是明代诗人谢铎的作品，主题为底层生活、赋税沉重、同情疾苦、白描手法。西邻少妇东邻女，夜夜当窗泣机杼。 今年养蚕不作丝，去年桑老无新枝。 七十老翁衣悬鹑，皮肉冻死手脚皴。 年年唱名给官帛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品