秋晴

译文

炎热的夏雨已经下了两个月，秋风忽然传来晴天的消息。今天早晨走出东城，向哪里能看到秋季的收成呢。水乡彩虹闪动，高空中大雁哀鸣。在路上遇见江上的使者，他还说征战还没有停止。

注释

西成

谓秋天庄稼已熟，农事告成。

水国

多河流、湖泊的地区，这里泛指水乡。

雌蜺（cí ní）

虹有二环时，内环色彩鲜盛为雄，名虹；外环色彩暗淡为雌，名蜺，即霓，副虹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、萧索的氛围。首联通过‘暑雨两经月，秋风忽报晴’，点明长时间的暑雨之后秋风乍起天晴的状况，为下文的抒情做铺垫。颔联‘今朝出东郭，何处望西成’，诗人东行却看不到丰收的景象，表达出对农事的担忧之情。颈联‘水国雌蜺动，云霄哀雁鸣’，运用了视听结合的手法，描绘出彩虹闪动、大雁哀鸣的画面，进一步渲染了一种哀伤的氛围。雌蜺的出现和哀雁的鸣叫暗示着世间的不安宁。尾联‘相逢江上使，犹道未休征’则点明主旨，江上使者说征战还未停止，反映出战争对社会和百姓的影响，表达出诗人对战争的厌恶以及对百姓的同情。整体诗风质朴，通过对自然景象的描写和使者话语的引用，含蓄地表达出深沉的情感。

速览

《秋晴》是明代诗人谢铎的作品，主题为忧农事、厌战争、写秋景、伤时世。暑雨两经月，秋风忽报晴。 今朝出东郭，何处望西成。 水国雌蜺动，云霄哀雁鸣。 相逢江上使，犹道未休征。