游灵岩谒杜清献公读书处

译文

想要飞翔但心神不能安定，还没到达（灵岩）眼睛就先看到了明亮之处。山难道是过了江就更好吗？（杜清献公）的心始终背离城郭而清正。村庄的名字仍然如同杜曲（杜甫曾居之处，代指高雅之地），他的宰相功业起于端平年间。我怎么敢再次下拜呢，心中凄凉惭愧自己是晚辈后生。

注释

灵岩

山名，是一个具体的游览之地。

谒（yè）

拜谒，拜见，有尊敬、崇敬之意。

杜清献公

南宋大臣杜范，‘清献’是他的谥号，他为官清正。

郭（guō）

城郭，指外城城墙，这里代指城市。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。唐代大诗人杜甫曾居住于此，后代指高雅之地。

端平

宋理宗的年号，这里指杜清献公的功业起于这个时期。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲飞神不住，未到眼先明’运用夸张的手法，生动地写出诗人对灵岩的向往之情以及它的引人注目。颔联通过对比‘过江好’与‘背郭清’，强调此地独特的清净之感。颈联中‘杜曲’的使用是用典，将此地与杜甫居住的高雅之地相联系，又提及杜清献公的相业，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满对杜清献公的崇敬之情，诗人游览其读书处，由景及人，最后在尾联‘再拜吾何敢，凄然愧后生’直抒胸臆，表达自己在这位先贤面前的惭愧之感。在意境营造方面，诗人描绘出灵岩这个地方既清幽又充满人文气息的意境。主题思想上，主要是表达对杜清献公的敬仰，同时也流露出对其高尚品质和伟大功业的赞叹。

速览

《游灵岩谒杜清献公读书处》是明代诗人谢铎的作品，主题为敬仰、怀古、写景、用典。欲飞神不住，未到眼先明。 山岂过江好，心终背郭清。 村名犹杜曲，相业自端平。 再拜吾何敢，凄然愧后生。