谒楼桑庙

译文

刘备匆忙间接受衣带诏，诸葛亮辛苦地辅佐他。西蜀成为刘备称王之地，中山是刘备奋起的地方。蛟龙也曾有失势的时候，刘备与诸葛亮如同鱼水般相互投合。千年来英雄的泪水，就如同沛县的水流淌不尽。

注释

谒（yè）

拜见、参拜。多用于拜访尊长或纪念某人的场所。

楼桑庙

祭祀刘备的庙宇，楼桑是刘备的故乡。

衣带诏

藏在衣带间的秘密诏书。汉献帝时，曹操专权，献帝将讨伐曹操的诏书藏在衣带间，赐给车骑将军董承。

武乡侯

诸葛亮的封爵。

西蜀

今四川、重庆等地，三国时刘备在此建立蜀汉政权。

中山

这里指刘备的故乡，中山靖王之后。

奋迹

奋起有所作为，指刘备从故乡开始发迹。

蛟龙

传说中能发洪水的龙，这里比喻刘备，形容他有不凡的才能和远大的志向。

鱼水

比喻君臣相得，关系融洽，源于刘备所说‘孤之有孔明，犹鱼之有水也’。

沛水

沛县的河流，沛县是刘邦的故乡，这里借沛水来表达英雄泪如同水流不尽，也暗示刘备与刘邦一样有英雄气概。

赏析

从文学手法上看，首联‘仓皇衣带诏，辛苦武乡侯’对仗工整，‘仓皇’对‘辛苦’，生动地描绘出刘备接受衣带诏时的紧迫情形和诸葛亮操劳国事的艰辛形象。颔联通过‘西蜀分王地，中山奋迹秋’点明刘备的发迹之地和称王之所，空间的转换增加了诗歌的历史厚重感。颈联‘蛟龙曾失势，鱼水故相投’运用比喻手法，将刘备比作蛟龙，虽有失势之时，但与诸葛亮如鱼水般的君臣关系十分融洽，生动地刻画了他们之间的关系。在情感表达上，既有对刘备和诸葛亮等英雄人物命运的感慨，也有对他们君臣相得的敬重。在意境营造方面，诗人通过回顾历史事件和人物关系，营造出一种深沉、悲壮的意境。主题思想上，通过对刘备和诸葛亮事迹的描写，表达了对英雄的崇敬以及对他们壮志未酬的惋惜之情。

速览

《谒楼桑庙》是明代诗人谢铎的作品，主题为咏史、感慨、君臣情、对仗。仓皇衣带诏，辛苦武乡侯。 西蜀分王地，中山奋迹秋。 蛟龙曾失势，鱼水故相投。 千载英雄泪，还同沛水流。