过歌风台

译文

在歌风台下，用手重重地摩挲着残留的石碑，迂腐的书生我在千年之后经过此地。诸位儒生不知道叔孙通制定的礼仪，游子我还跟随着父老乡亲一起唱歌。夕阳西下，五陵已没有往昔的树木，微风吹来，泗水依然留存着无尽的水波。乌骓马不能奔驰只能白白哭泣，功狗们还存在又能对你怎样呢。

注释

歌风台

是为纪念汉高祖刘邦衣锦还乡，所筑的高台，位于今江苏沛县。

残碑

残存的石碑，暗示岁月的侵蚀，历史的沧桑。

腐儒

迂腐的读书人，这里是诗人自谦之词。

叔孙礼

叔孙通，汉初儒者，为汉朝制定礼仪，这里的典故表达出对礼仪传承等问题的思考。

五陵

西汉五个皇帝的陵墓，是繁华的象征，此处写无旧树，表现繁华不再。

神骓（zhuī）

指项羽的乌骓马，是英雄的坐骑，这里以马喻英雄，表达英雄的末路。

走狗

这里指为刘邦打天下的功臣，用此词有对这些功臣命运的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写摩挲残碑这一动作，引出下文的感慨，奠定全诗的怀古基调。颔联运用典故，‘叔孙礼’的典故，增强了历史的厚重感，将古今对比，表达出对历史变迁的喟叹。颈联以景语写情语，‘日落’‘风来’的景象，描绘出一种萧瑟、落寞的意境，‘无旧树’‘有余波’的对比，暗示了世事的变幻无常。尾联再次运用典故，‘神骓’‘走狗’的典故，以物喻人，表达出一种英雄末路、荣华不再的哀伤之情。从情感表达上，全诗充满了对历史兴亡的感慨，对英雄逝去的惋惜，同时也透露出一种人生无常的无奈。主题思想上是一首典型的怀古诗，通过对歌风台相关的历史人事的追思，反映出对历史、人生的深刻思考。

速览

《过歌风台》是明代诗人谢铎的作品，主题为怀古诗、历史兴亡、感慨惋惜、借景抒情。台下残碑手重摩，腐儒千载此经过。 诸生未识叔孙礼，游子还从父老歌。 日落五陵无旧树，风来泗水有馀波。 神骓不逝空成泣，…