送吴元玉冬官还南都

译文

什么时候才能在思念中相逢呢？可又听说在城外设下了饯别的筵席。在旅途中相交，惊觉相逢太晚，在马头前吟诗的兴致随着春天的浓郁气息而兴起。在宁静的夜晚还要劳烦你瞻望星辰（意谓旅途辛苦），想起在江海风高之地度过的冬天。怎样才能得到湖州的千袜绢，赠予你向东归去以描绘吴淞江的景色呢。

注释

冬官

明代设六部，工部称为冬官。这里用以代指吴元玉的官职身份。

离筵

饯别的宴席。‘筵’指竹席，古人席地而坐，这里指宴饮的酒席。

交期

相交的日期、交往的时光。

瞻夕

这里指夜晚瞻望星辰等，有旅途艰辛之意，‘瞻’为仰望、向上看。

住冬

过冬，停留过冬。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘相思’与‘相逢’、‘离筵’的对照，先写相逢的不易，又迅速转入离别，形成强烈的情感反差，增强了诗歌的感染力。颔联中‘客路交期惊晚合’写出了二人相逢恨晚之感，‘马头诗兴及春浓’则将离别的愁绪融入到盎然的春景之中，情景交融。颈联通过描写星辰夜静、江海风高的景象，进一步烘托出离别的不舍与对友人旅途的担忧，从空间与环境上渲染氛围。尾联‘安得湖州千袜绢，赠君东去写吴淞’运用奇特的想象，想要赠送湖州的千袜绢给友人去描绘吴淞江，以物寄情，既表现出对友人的情谊，也有一种对友人东归后惬意生活的美好祝愿。在情感表达上，整首诗蕴含着对友人相逢的欣喜、离别的惆怅、对友人旅途的担忧以及深厚的友情等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有郭外离筵、春景浓郁的画面，又有星辰夜静、江海风高的壮阔与孤寂感，意境丰富而有层次。主题思想上主要表达了诗人与友人之间真挚的情谊以及对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送吴元玉冬官还南都》是明代诗人谢铎的作品，主题为送别诗、友情、情景交融、以景衬情。相思何夕此相逢，又报离筵郭外供。 客路交期惊晚合，马头诗兴及春浓。 星辰夜静劳瞻夕，江海风高忆住冬。 安得湖州千袜绢，…