陵祀次李侍讲赠行韵

译文

诸皇陵的帝王之气与上天相通，相比之下，唐汉两朝明显处在下风。深夜时辇车行驶的道路与隧道相连，春天临近，陵园与离宫相接。流水声径直流过龙河之北，山势远远延伸到碣石之东。圣上的德行和皇恩延续至今已有亿载，却怎能禁得住在明月照耀下的凄凉伤感呢。

注释

陵祀（líng sì）

对皇陵的祭祀活动。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，本指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将诸陵的王气与唐汉对比，突出其王气之盛，为全诗定下宏大的基调。颔联通过描写‘辇路’‘隧道’‘寝园’‘离宫’等，展现出一种庄严肃穆的氛围，且在空间上进行细致的描写，给读者以直观的画面感。颈联通过‘水声’‘山势’等自然元素的描写，进一步拓展诗歌的意境，‘直过’‘遥临’等词使得画面富有动态感。在情感表达方面，前两联主要是对皇陵的尊崇、宏大气象的描绘，而尾联突然转折，在圣德皇恩延续亿载的背景下，诗人却感到‘凄感’，这种强烈的反差，体现出诗人复杂的情感，既有对王朝辉煌的感慨，也可能蕴含着个人在这种宏大历史背景下的渺小与孤独之感。主题思想上，全诗围绕皇陵展开，既有对皇陵气象、王朝圣德的描写，也有个人情绪的抒发，体现出对历史、王朝与个人情感关系的思考。意境上，整体营造出一种宏大、庄严又略带凄清的氛围。

速览

《陵祀次李侍讲赠行韵》是明代诗人谢铎的作品，主题为皇陵、庄严肃穆、对比、历史感。诸陵王气与天通，唐汉分明在下风。 辇路夜深联隧道，寝园春近接离宫。 水声直过龙河北，山势遥临碣石东。 圣德皇恩今亿载，…