清明谒陵次杨学士维新韵 其一

译文

四座宗庙之中，先皇的衣冠之上仍然绣着衮龙图案，英武的灵魂千年以来都汇聚于此。对着先帝遗留下的弓，让人想要为荆湖之地的国运而哭泣，深切的哀伤如同建造大屋时的厚土奠基。汉代的陵寝自然应该传承百代，秦始皇的陵墓又何必重重禁锢。白发苍苍的宦官监守者辛勤地供奉着，早晨的鼓声刚刚停歇傍晚的钟声又响起。

注释

衮龙（gǔn lóng）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里指代先皇的衣冠，象征着先皇的身份地位。

攸钟（yōu zhōng）

所聚集。攸，所；钟，汇聚。

遗弓（yí gōng）

这里有对先帝的追念之情，遗弓有帝王去世的婉称这一用法，源于黄帝乘龙升仙时遗下弓的典故。

斩板（zhǎn bǎn）

亦作‘斩版’，筑土板，这里表示建造陵寝相关的工程，表达对先皇的敬重之情，如同建造大屋般慎重。

夏屋封（xià wū fēng）

夏屋，大屋；封，封土，这里指陵寝的建造，形容对先皇陵寝的重视。

秦泉（qín quán）

指秦始皇的陵墓，以秦代陵墓来与汉代陵寝作对比。

锢三重（gù sān chóng）

重重禁锢，这里描述秦始皇陵墓的封闭状态，与汉寝形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘遗弓’这一典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴，使诗歌表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中充满了对先皇的缅怀之情，如‘英灵千载此攸钟’一句就表达出对先皇英灵的敬重。在意境营造上，通过对宗庙、遗弓等事物的描写，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕对先皇的纪念以及对陵寝传承等相关问题的思考。整首诗语言凝重，风格较为沉稳，在对仗方面也较为工整，如‘汉寝自应传百代，秦泉何必锢三重’，通过这种对仗来强化对比效果，突出作者对陵寝传承等问题的观点。

速览

《清明谒陵次杨学士维新韵 其一》是明代诗人谢铎的作品，主题为缅怀先皇、庄严肃穆、用典、对仗工整。四庙衣冠尚衮龙，英灵千载此攸钟。 遗弓欲泣荆湖鼎，斩板殊深夏屋封。 汉寝自应传百代，秦泉何必锢三重。 白头官监劳供奉，…