除夕小尽立春有感

译文

生病以来特别喜爱青山的美好，人渐渐老去难以和白发的催促抗争。除夕逢小月很是奇怪，多情的春天与旧年隔年才到来。荣华就像风中的蜡烛一样不能久驻，空有陇上梅花传来春天的消息。四十九年的时光真像昨夜的梦啊，刚刚还说壮志雄心尚未成灰。

注释

小尽

指农历小月，一个月只有二十九天。

荣华

开花，引申指人之显贵，如富贵荣华。

陇上梅

陇，泛指今甘肃及其以西一带地方。陇上梅有报春之意，出自陆凯寄梅的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将病中的自己对青山的喜爱和被白发催老的无奈相对比，生动地写出了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。颔联‘生怪’‘多情’赋予月和春以人的情感态度，构思新奇。颈联中‘风前蜡’是比喻的手法，把荣华比作风中的蜡烛，形象地表现出荣华的短暂易逝；‘陇上梅’是用典，以陇上梅花报春的典故，表达出时光匆匆、空有春讯的怅惘。情感表达方面，全诗充满了对时光易逝、年老体衰的叹惋，又有着壮志未泯的不甘。在意境营造上，既有病中看青山的宁静画面，又有除夕、春至的时间交替之感，还融入了风前蜡灭、陇上梅开的景象，意境丰富。主题思想上主要围绕着时光、衰老、壮志等展开，感叹人生苦短而壮志犹存。

速览

《除夕小尽立春有感》是明代诗人谢铎的作品，主题为叹时光、感衰老、壮志存、借景情。病来酷爱青山好，老去难争白发催。 生怪月当除夕小，多情春与隔年来。 荣华不驻风前蜡，消息空传陇上梅。 四十九年真昨梦，…