约西厓游西山

译文

人生百年在这尘世中的时光匆匆而过，那些纷纷扰扰的争斗如同蜗牛角上触、蛮氏之争般可笑。身体还健康的时候就应该带着酒出游，趁着还有兴致哪怕春将尽也可登山游玩。有谁能任由头发变白而坦然面对衰老呢，又哪里能用黄金买到闲适的时光呢。江南之地是我回首十年的地方，那梦魂仿佛还在似有似无之间飘荡。

注释

触蛮（chù mán）

《庄子》中的典故，指蜗牛两角上的两个小国，常用来比喻因极小之事而引起的纷争。

载酒（zài jiǔ）

带着酒。表示一种出游时的惬意状态，古人常常载酒出游。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘触蛮之争’，形象地写出尘世纷争的无谓，以典入诗，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘须载酒’‘也登山’，通过行为描写，表达出一种及时行乐的生活态度。颈联采用反问的手法，‘是谁’‘何处’的发问，强调了时光易逝、闲适难得。尾联则通过‘回首’‘梦魂’等词营造出一种如梦似幻、对往昔时光的留恋之情。在情感表达上，全诗流露出对尘世纷争的厌倦，对闲适生活的向往，以及对往昔时光的怀念。在意境上，既有对尘世的理性审视之感，又有那种在山水间寻求解脱的悠然意境。主题思想围绕着人生短暂，应珍惜时光，摆脱纷争，追求闲适的生活。

速览

《约西厓游西山》是明代诗人谢铎的作品，主题为感时伤逝、向往闲适、用典、抒情。百年消息此尘寰，一笑纷纷几触蛮。 身正健时须载酒，兴堪春尽也登山。 是谁白发能容老，何处黄金得买闲。 十载江南回首地，…