七月廿一日留别陈太常先生

译文

去年八月二日来到此地，还没到今年八月就要回去了。满头白发自己爱惜自身，清平之世怎敢说我的主张不对。思念家乡的梦随着多病的身躯而痛苦，浪迹江湖的心使得老友变得稀少。相逢时不要问我思乡之情，不等秋风起我就已经拂袖归去。

注释

廿（niàn）日

二十。

太常

官职名。

莼鲈（chún lú）兴

‘莼鲈之思’的兴致，指思乡之情，典出《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归家。

赏析

从文学手法上看，首联运用简单的时间叙述，直白地表明自己停留的时间跨度，这种简洁的叙事为后文情感的抒发奠定了基础。颔联中‘白头自爱此身在’写出诗人对自身的怜惜，‘清世敢言吾道非’则有一种坚守自我主张的倔强。颈联对仗工整，‘乡井梦’对‘江湖心’，‘多病苦’对‘故交稀’，将思乡之情与漂泊之感以及对友情的感慨融合在一起。尾联‘相逢莫问莼鲈兴，不待秋风已拂衣’巧妙地运用了‘莼鲈之思’的典故，表达自己急切的归乡之情，同时也有一种超脱尘世、洒脱不羁的情怀。整首诗情感表达细腻而深沉，从对自身的珍视、对自我信念的坚持，到思乡、念友，再到最后的归乡之意，层层递进。在意境上营造出一种略显孤寂、漂泊而又坚定自我的氛围，主题思想围绕着诗人的身世之感、思乡之情以及对自我信念的坚守等多方面展开。

速览

《七月廿一日留别陈太常先生》是明代诗人谢铎的作品，主题为思乡、感怀、叙事、抒情。去年八月二日到，未到今年八月归。 白头自爱此身在，清世敢言吾道非。 乡井梦随多病苦，江湖心与故交稀。 相逢莫问莼鲈兴，…