游戒珠寺有感

译文

战火的寒光照射着戒珠寺，王羲之的亭馆遗迹全都荒芜了。墨池到了春末也不知深浅（无人问津），笔冢在秋深时节也似有似无。往事空自劳人千年追念，短暂的人生总共就像一幅百年的画图。不知道越王勾践采蕺菜兴国之后，多少故都长满了离离的禾黍（表示故都衰败）。

注释

戒珠

指戒珠寺，是与王羲之相关的一处古迹。

右军

指王羲之，王羲之曾任右军将军，故被称为‘王右军’。

墨池

相传为王羲之洗笔砚的水池，是文化遗迹的象征。

笔冢

埋葬毛笔的地方，也与王羲之练字有关。

采蕺（jí）

采摘蕺菜，传说越王勾践曾采蕺菜于此地，最终兴国。

禾黍离离

禾黍长得很茂盛，常用来表示故都的衰败，出自《诗经》中的《黍离》篇，有对故都兴亡的感怀之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘劫火光寒射戒珠，右军亭馆迹全芜’，通过‘劫火’这一意象，描绘出一种历经战火后的萧索景象，‘光寒射’三个字生动地写出那种冷硬、荒寂的感觉，‘迹全芜’直接点明遗迹荒芜，为全诗奠定了衰败的基调。颔联‘墨池春尽谁深浅，笔冢秋高半有无’，使用了对仗的手法，‘墨池’对‘笔冢’，‘春尽’对‘秋高’，‘谁深浅’对‘半有无’，工整而巧妙，通过对墨池和笔冢这两个与王羲之相关事物的描写，进一步渲染出古迹被冷落的情景。从情感表达来说，诗中充满了对历史兴衰的感慨，颈联‘往事谩劳千载念，浮生共是百年图’，表达出对往事的追念似乎是徒劳的，人生短暂不过百年的怅惘之情。在意境营造上，整首诗营造出一种荒芜、落寞、沧桑的意境，如尾联‘不知采蕺兴邦后，禾黍离离几故都’，‘禾黍离离’描绘出故都破败、长满荒草的景象，充满了历史的沧桑感。主题思想上，诗人借游览戒珠寺所见，感慨历史的变迁、古迹的兴衰以及人生的短暂。

速览

《游戒珠寺有感》是明代诗人谢铎的作品，主题为感古迹、叹兴衰、怀历史、怅人生。劫火光寒射戒珠，右军亭馆迹全芜。 墨池春尽谁深浅，笔冢秋高半有无。 往事谩劳千载念，浮生共是百年图。 不知采蕺兴邦后，…