送郑大尹还天台

译文

在天台做县令如同神仙般自在，郑老您好客又贤能。在桐柏宫中春日载酒游玩，于石梁桥上夜里都忘了睡眠。离别之后最受那尘世之苦，老了还是对山水偏爱。今天送您特别有所感触，难以承受那归乡的思绪更加迷茫。

注释

天台（tiān tāi）

地名，在今浙江境内。

作县（zuò xiàn）

担任县令。

桐柏宫（tóng bǎi gōng）

位于天台的道观，是当地的著名景点。

石梁桥（shí liáng qiáo）

天台的一座桥，也是当地名胜。

尘埃（chén āi）

指尘世的污浊、烦恼之事。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘天台作县比神仙’的惬意与‘别来最是尘埃苦’的尘世烦扰相对比，突出了天台生活的美好。情感表达丰富且真挚，既有对友人郑大尹在天台生活的羡慕与肯定，如前两联描绘友人在天台的逍遥生活，又有对友人离别的不舍之情，最后两句直接抒发送君的感触和自己归思的茫然。在意境营造上，通过‘桐柏宫’‘石梁桥’等具有天台特色的地点，勾勒出一幅充满诗意和闲适的天台生活画卷，令人向往。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也流露出对那种自在闲适生活的向往以及自己在尘世中的倦怠之感。

速览

《送郑大尹还天台》是明代诗人谢铎的作品，主题为送别诗、羡慕之情、闲适意境、尘世倦意。天台作县比神仙，好客仍兼郑老贤。 桐柏宫中春载酒，石梁桥上夜忘眠。 别来最是尘埃苦，老去还于水石偏。 此日送君重有感，…