杨太真

译文

春天已过，华清池的宴会不再，宫门深深，羯鼓之声也已消逝。新建的高台足有百尺之高，却看不到范阳安禄山叛军的兵锋。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器的一种。两面蒙皮，腰部较细。在唐代乐舞中经常使用。

新台

这里可能指新建的高台建筑，象征着当时的奢华。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘春老’这一意象暗示了时间的推移，曾经热闹的华清宴随着时间流逝而消散，‘门深’一词渲染出一种幽深、寂静的氛围，形成今昔对比。后两句中‘新台高百尺’，以高台这一宏大的建筑与看不见的范阳兵形成强烈反差，运用了以景衬情的手法。在情感表达上，此诗蕴含着一种深沉的叹息与批判之情。对杨贵妃与唐玄宗荒淫误国的批判，曾经沉迷于宴乐，却忽略了即将到来的兵祸。在意境营造上，整体营造出一种荒凉、寂寥且带有警示意味的意境。主题思想方面，借杨贵妃相关的华清池等事，来反映唐朝由盛转衰过程中统治者的昏庸与社会的动荡根源。

速览

《杨太真》是明代诗人谢铎的作品，主题为批判、借古讽今、以景衬情、咏史。春老华清宴，门深羯鼓声。 新台高百尺，不见范阳兵。