题便面

译文

旧时的家业还留存在散发着芬芳的小路旁，悠闲的云朵飘越远处的小山。在溪流上的桥边回头看的时候，应该后悔走出深山。

注释

便面

扇子的一种，这里指扇面，是在扇面上题诗。

芳径

散发着花香的小路。‘芳’指芳香，‘径’指小路。

远岑（cén）

远处的小山。‘岑’，小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗中的‘旧业’‘芳径’勾勒出往昔生活的痕迹与美好的回忆，‘闲云’‘远岑’描绘出一幅宁静悠远的自然景象，二者形成鲜明对比，以自然的自在反衬出对旧业的怀念。写作手法上采用借景抒情，通过描绘旧业周边的景色以及远山上的闲云，表达出对往昔的追忆与怀念。情感表达上，从最后一句‘应悔出山深’能看出诗人对离开旧业所在之处的悔恨之情，这种情感十分内敛却又能让读者深切感受到。主题思想围绕着对过去生活的怀念与对离开旧地的悔恨展开，诗人借眼前之景，抒心中之情，含蓄地表达出内心的复杂情绪。

速览

《题便面》是明代诗人谢铎的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、追忆。旧业留芳径，闲云度远岑。 溪桥回首处，应悔出山深。