小景二绝句 其二

译文

向着月亮拿起鸣琴弹奏，悠闲自在地在山脚下休息。古老的曲调在今天已不和谐，只好满含情思付与流水。

注释

援（yuán）

在这里是拿、执的意思。例如在《孟子·告子上》‘援之以手’中的‘援’也是此义。

鸣琴（míng qín）

琴是一种古老的弦乐器，鸣琴即弹奏琴，‘鸣’在这里表示使琴发出声响。

憩（qì）

休息的意思，如‘憩息’，描绘出诗人在山脚下休息的状态。

山趾（shān zhǐ）

山脚下，‘趾’在这里表示山脚的部位。

古调（gǔ diào）

古老的曲调，这里指代高雅的、传统的艺术或思想。

不谐（bù xié）

不和谐，不相合，表达出古调与现今的不相适应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗人在山脚下对着月亮弹琴，画面宁静而富有诗意。从写作手法来看，前两句通过描写人物的动作‘向月援鸣琴，悠然憩山趾’，勾勒出一幅月下抚琴图，简洁而生动地展现出诗人的悠闲状态。后两句‘古调今不谐，含情付流水’运用对比手法，将古调与今进行对比，强调古调在现今的不和谐，同时也流露出一种淡淡的失落与孤独。在情感表达上，诗中既有对悠闲生活的享受之情，如前两句所描绘的惬意画面，但更多的是一种知音难觅、曲高和寡的孤寂之感，古调无人能懂，只能把情感寄托于流水。主题思想上，表达了对古雅事物在当下不被理解的感慨，以及自身的孤独情怀。

速览

《小景二绝句 其二》是明代诗人谢铎的作品，主题为闲适、孤寂、抚琴、古雅。向月援鸣琴，悠然憩山趾。 古调今不谐，含情付流水。