春旦

译文

哪一家的池苑馆舍喜爱迎接新春，到处都是笙歌乐声阻断了路上的飞尘。东风已经在杨柳间吹拂了好些日子，长安门外却还不知道春天来临。

注释

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍，指富贵人家的居所。

逢新（féng xīn）

迎接新春，‘逢’为迎接、遇到的意思，‘新’这里指新春。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里形容富贵人家的娱乐活动。

遏（è）

阻止、阻拦，‘遏路尘’表示笙歌之盛仿佛能阻拦路上扬起的灰尘，运用夸张手法。

赏析

从文学手法上看，前两句‘谁家池馆爱逢新，满地笙歌遏路尘’采用了以点带面的描写方式，通过描写特定的‘谁家池馆’中热闹的笙歌场景，展现出一片歌舞升平的景象。这里的‘遏路尘’运用了夸张手法，极言笙歌之盛、场面之热闹。而后两句‘几日东风在杨柳，长安门外未知春’则运用了对比手法，将池馆内热闹的新春景象与长安门外不知春的状况进行对比，形成强烈的反差。在情感表达上，透露出一种对社会阶层差异的感慨，可能暗指达官贵人的奢靡生活与底层民众对春的感知差异，有一种隐隐的不平。在意境营造方面，前两句描绘出热闹、欢快的富贵人家春日之景，而后两句则勾勒出长安门外的清冷与寂寥，一热一冷，意境鲜明。主题思想上，反映出当时社会不同阶层的生活状态的差距，以及作者对这种现象的一种思考与关注。

速览

《春旦》是明代诗人谢铎的作品，主题为对比、阶层差异、写景、社会现象。谁家池馆爱逢新，满地笙歌遏路尘。 几日东风在杨柳，长安门外未知春。