天台道中

译文

出门时欣然一笑想要撩起衣服（前行），华顶峰上已经半是落日的余晖。（我）非常惊讶于自己平生对山水的癖好，隔着溪流看着灯火在深夜才归来。

注释

褰（qiān）衣

提起衣服。褰，在古汉语中有提起、撩起的意思，如《诗经·郑风·褰裳》中有‘子惠思我，褰裳涉溱。’

怪杀

非常惊讶，杀，在古汉语中有表示程度深的用法。

癖（pǐ）

癖好，对某种事物的特别爱好。

赏析

从文学手法上看，首句‘出门一笑欲褰衣’直接描写自己出门时的动作和神态，一个‘笑’字奠定了全诗轻快的基调。‘欲褰衣’则写出一种随性自在之感。第二句‘华顶峰头半落晖’描绘出华顶峰头夕阳西下的景色，通过对自然景色的描写，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达上，诗人通过‘怪杀平生山水癖’一句，直白地表达出对山水的喜爱已经到了让自己都感到惊讶的程度，将自己对山水的热爱之情表现得十分强烈。而最后一句‘隔溪灯火夜深归’，以深夜隔溪看到灯火才归这一细节，进一步强化了自己沉醉于山水之间的状态，主题思想围绕着诗人对山水的喜爱与痴迷展开，展现出诗人寄情山水、享受自然之美的情怀。

速览

《天台道中》是明代诗人谢铎的作品，主题为山水情、寄情山水、写景、喜爱。出门一笑欲褰衣，华顶峰头半落晖。 怪杀平生山水癖，隔溪灯火夜深归。