在灵峰时为后生造偈

译文

以本来的面目呈现还不认识，又添加脂粉（刻意修饰）争着让人看。在此处如果谈论玄虚与实在，和我就像隔着万重山那样遥远。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。这里指表达佛理或感悟的语句。

鬪

dòu，同'斗'，争斗、竞争的意思。

玄

深奥、神妙的意思，这里可理解为事物内在的、抽象的、难以捉摸的道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将'素面相呈'和'添脂粉'进行对比，形象地描绘出人们不识本真，反而追逐表象的现象。在情感表达方面，诗人透露出一种无奈和遗憾，对那些不能认识本质、只注重外在修饰的后生感到失望。在意境营造上，通过'万重山'这一意象，构建出一种隔阂深远的感觉，加强了这种距离感。主题思想上，此诗旨在表达对人们忽视本质、追逐表面的批判，倡导人们应回归本真，认识事物的玄虚与实在的本质。

速览

《在灵峰时为后生造偈》是唐代诗人皎然的作品，主题为批判、哲理、佛偈、对比。素面相呈犹不识，更添脂粉竞鬪看。 这里若论玄与实，与吾如隔万重山。