酬韦二十二行次见寄

译文

独自触动离别的愁肠，白雪落满了衣襟，到了晚上，惆怅之情难以承受。早知道一同骑马驰骋千里，就应该再拿着酒杯一起再饮一杯酒。过去的眷恋已经坚定如同金石般的志向，新写的诗再次激励起历经岁寒而不变的心。他日挂在墙上的帽子还在，但不会被闲人轻易找寻。

注释

曩

nǎng，以往，从前

眷

眷恋，顾念

觞

shāng，酒杯

取次

随便，轻易

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘独触离肠’‘雪满襟’‘惆怅两难任’直接写出离别的愁苦和难以排遣的惆怅之情。颔联运用假设的手法，‘早知’‘且合’等词表露出对往昔未能更好相聚的遗憾。颈联中‘金石志’运用比喻的手法，将坚定的志向比作金石，形象地写出志向的坚定；‘新诗’与‘曩眷’相对，在结构上层次分明。尾联通过‘挂壁尘冠’这一意象，暗示自己的高洁情怀，不为闲人所理解。在情感表达上，全诗以离别之愁为起点，既有对友人的不舍，又有对往昔的追悔，还有坚守志向、不与闲人同流合污的高洁情感。在意境上，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝倔强的意境，如‘雪满襟’的寒冷景象衬托出内心的孤寂惆怅，而‘金石志’‘岁寒心’又给这种孤寂增添了几分坚毅。主题思想围绕着离别愁绪、友情、志向等展开，表达出诗人复杂而深沉的内心情感。

速览

《酬韦二十二行次见寄》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为离别愁、怀友人、言志向、直抒臆。独触离肠雪满襟，晚来惆怅两难任。 早知上马同千里，且合携觞更一斟。 曩眷已坚金石志，新诗重壮岁寒心。 他时挂壁尘冠在，…