送人归觐南海

译文

通往南越的路途遥远漫长，送别你时真的难舍难分。大雁的背上驮着三湘的月色，你的家在那遥远的五岭云间。秋季行船经过大海就能看到（家乡），傍晚在城中能听到号角声。想必在你问安之后，写出来的新诗定是超凡出众。

注释

觐

朝见君主或朝拜圣地，这里指回家探望，jìn

迢迢

形容路途遥远，tiáo tiáo

舶

大船，bó

角

号角，jiǎo

不群

不平凡，超出常人，bù qún

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的主题，‘迢迢’一词描绘路途遥远，奠定了离别的惆怅基调，且‘意难分’直白地表达出不舍之情。颔联运用了意象叠加的手法，‘雁背三湘月’‘家遥五岭云’，通过大雁、三湘月、五岭云等意象，营造出一种空灵、幽远的意境，将离别的愁绪与对友人故乡的遥想融合起来。颈联从视觉和听觉两个角度来写友人归途中的景象，‘舶经秋海见’是视觉呈现，‘角向晚城闻’是听觉描写，虚实相生，丰富了诗歌的画面感。尾联通过想象友人到家问安之后创作新诗的情景，‘独不群’表达出对友人的期待与赞赏。在情感表达方面，整首诗以送别为线索，贯穿了诗人对友人离别的不舍、对友人旅途的担忧以及对友人的美好期待等多种情感。主题思想上，主要围绕送别友人归乡展开，表现出送别时复杂的情感以及对友人的祝福。

速览

《送人归觐南海》是唐代诗人翁承赞的作品，主题为送别诗、不舍情、意象美、虚实相生。迢迢南越路，送子意难分。 雁背三湘月，家遥五岭云。 舶经秋海见，角向晚城闻。 想个问安后，新诗独不群。