菩提寺与雨庵夜话
菩提绝似古招提，两屐行来自不迷。
旧伴闲云归竺国，新添流水入曹溪。
何人谩放双凫去，老我还同一鹤栖。
刻烛相看过夜半，廿年心事重留题。
旧伴闲云归竺国，新添流水入曹溪。
何人谩放双凫去，老我还同一鹤栖。
刻烛相看过夜半，廿年心事重留题。
译文
菩提寺很像古老的寺院，穿着木屐前来也不会迷路。旧日相伴的闲云飘回天竺国，新添的流水汇入曹溪。是谁轻易地放走两只野鸭，年老的我还像一只鹤栖息在此。限时作诗相看到半夜，二十年来的心事重新题写。
注释
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 竺国（zhú guó）
- 印度的古称。
- 曹溪（cáo xī）
- 水名，禅宗南宗别号。
- 谩放（màn fàng）
- 随意放走。谩，有轻慢、随意之意。
- 双凫（shuāng fú）
- 原指两只野鸭，常用来比喻县令。这里应指一些事物或人。
- 刻烛（kè zhú）
- 古人刻度数于烛，烧以计时，这里表示时光的流逝和夜话的过程。
- 廿年（niàn nián）
- 二十年。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将菩提寺与古招提作比，写出菩提寺的古雅之感。颔联采用虚实结合的手法，‘旧伴闲云归竺国’是虚写，想象旧物的归宿，‘新添流水入曹溪’是实写，以流水增添动态美。在情感表达方面，‘老我还同一鹤栖’表达出诗人的孤独寂寥之感，岁月流逝，自己犹如独鹤栖息。在意境营造上，通过对菩提寺环境的描写，如闲云、流水等，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对时光的感慨，二十年来心事重重，在这与友人夜话之时，不禁感叹往昔与今朝，有对自身境遇的喟叹。
速览
《菩提寺与雨庵夜话》是明代诗人姚绶的作品，主题为写景、感怀、孤独、清幽。菩提绝似古招提，两屐行来自不迷。 旧伴闲云归竺国，新添流水入曹溪。 何人谩放双凫去，老我还同一鹤栖。 刻烛相看过夜半，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品