奉寄荆门判俞君汝钦
解携三度见秋残，开过黄花独倚阑。
寄赠虽无青玉案，相期惟有紫宸班。
书从回雁来千里，望绕荆门隔万山。
宣室求贤正如渴，伫看明诏为催还。
寄赠虽无青玉案，相期惟有紫宸班。
书从回雁来千里，望绕荆门隔万山。
宣室求贤正如渴，伫看明诏为催还。
译文
分别之后已经三次见到秋末之景，菊花开过之后独自倚靠着栏杆。虽然没有珍贵的礼物相赠，心中所期盼的只有在朝堂上同列为官。书信随着归雁从千里之外传来，远望荆门却被万山阻隔。当今皇上求贤若渴，就等着明诏来催促你回朝了。
注释
- 解携（jiě xié）
- 分别、分手。
- 青玉案（qīng yù àn）
- 这里是指珍贵的礼物，出自东汉张衡《四愁诗》‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案’等典故。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，也泛指宫廷、朝廷。
- 宣室（xuān shì）
- 汉代未央宫中的宣室殿，此处代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘解携三度见秋残，开过黄花独倚阑’通过描写分别之后多次经历秋末以及独自赏菊倚栏的情景，借景抒情，烘托出一种孤独寂寥之感。颔联‘寄赠虽无青玉案，相期惟有紫宸班’运用典故‘青玉案’，以虚实结合的手法，表达了虽无珍贵之物相赠但期望共在朝堂的情感。颈联‘书从回雁来千里，望绕荆门隔万山’则是一远一近的空间描写，大雁传书千里，而自己与友人相隔万山，强化了距离感和思念之情。尾联‘宣室求贤正如渴，伫看明诏为催还’点明主旨，以皇上求贤若渴的大环境，表达出对友人回朝的期待。在情感表达上，全诗既有对友人的思念，又有对友人仕途的期待。在意境营造上，秋残、黄花、回雁、万山等景象构建出一种孤寂、辽远的意境。主题思想主要围绕对友人的思念、期待友人回朝任职等方面展开。
速览
《奉寄荆门判俞君汝钦》是明代诗人姚绶的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、仕途期待。解携三度见秋残，开过黄花独倚阑。 寄赠虽无青玉案，相期惟有紫宸班。 书从回雁来千里，望绕荆门隔万山。 宣室求贤正如渴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品