题竹寄内弟公操

译文

回忆起曾经一同在江南水竹环绕的居所，清凉的风在庭院小路上吹拂，酣睡之后还有余兴。如今对着这幅画思念兄弟，纵然有双鲤鱼（指代书信）也没办法寄信啊。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

黑甜（hēi tián）

酣睡。

双鱼（shuāng yú）

古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以‘双鱼’指代书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆共江南水竹居’直接点明回忆往昔与兄弟同居的情境，用白描手法勾勒出江南水竹相伴的居住环境，给人清新之感。‘清风三径黑甜馀’进一步渲染当时惬意的生活氛围，‘清风’‘三径’等意象组合，营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，全诗充满了对往昔兄弟共同生活的怀念之情。前两句回忆往昔，后两句笔锋一转，‘而今对画思兄弟’点明当下的思念之情，‘纵有双鱼莫寄书’则把这种思念中又夹杂着无奈的情绪推到了高潮，因为某种原因无法传递思念之情，深化了兄弟间思念的主题。主题思想围绕兄弟思念展开，在回忆与现实的对比中，凸显出对兄弟深深的眷恋和无法沟通的惆怅。

速览

《题竹寄内弟公操》是明代诗人姚绶的作品，主题为怀人、思念、忆旧、抒情。忆共江南水竹居，清风三径黑甜馀。 而今对画思兄弟，纵有双鱼莫寄书。