枯木竹石图

译文

秋风在空旷之处吹落古树的叶子，白色的雨压低了新生的竹枝。将石头清扫干净以观赏雨过天晴的景色，满襟都是清凉的影子，两鬓发丝斑白。

注释

古树叶

古树的叶子。古，古老的、年代久远的。这里的古树点明树的生长时间长，可能暗示着岁月的沧桑。

霁（jì）色

雨过天晴后的景色。霁，本意为雨停止，常用来表示天气由雨转晴。

鬓丝丝

指两鬓的发丝。丝丝，形象地描绘出头发的状态，这里暗示出诗人已上了年纪，有岁月沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋风吹空古树叶，白雨压低新竹枝’，简洁而生动地勾勒出秋风、古树、白雨、新竹这些自然景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨。‘满襟凉影鬓丝丝’，凉影不仅是身体感受到的清凉，更是内心的孤寂清冷的外化，而‘鬓丝丝’则暗示出岁月的痕迹，可能诗人已到暮年，两鬓斑白，在观赏枯木竹石这一景象时，触发了对自身生命流逝的喟叹。在意境营造上，通过秋风、古树叶、白雨、新竹枝、石头、霁色等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，借枯木竹石的景象表达了诗人对时光、生命的思考以及自身孤寂的心境。

速览

《枯木竹石图》是明代诗人姚绶的作品，主题为写景、孤寂、暮年感、白描。秋风吹空古树叶，白雨压低新竹枝。 净扫石头看霁色，满襟凉影鬓丝丝。