春日见杨花寄章文重

译文

听说那浮萍草，前身就是这种杨花。只是因为杨花随着驿马（飘飞），转而又觉得留恋那有鸥鸟栖息的沙滩。轻柔美好的青春即将逝去，微弱迷茫的夕阳已经西斜。可怜我身世漂泊根基浅薄，（和杨花）相遇共同流落天涯。

注释

宛冉（wǎn rǎn）

亦作‘宛然’，这里形容杨花轻柔、美好貌。

根蒂（gēn dì）

植物的根及瓜果的把儿，比喻事物的根基或基础，这里指诗人自己的身世根基。

相值（xiāng zhí）

相遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，将杨花与浮萍联系起来，新奇有趣，引起读者的阅读兴趣。颔联通过‘随驿骑’和‘恋鸥沙’的对比，写出杨花身不由己的飘飞和内心对安稳之处的眷恋。颈联通过描写‘青春暮’和‘落照斜’的景象，营造出一种凄美、迟暮的意境，以景衬情，烘托出诗人对时光流逝和自身漂泊的感伤。在情感表达方面，诗人借杨花表达了对自身漂泊无根的怜惜之情，有一种身世之感。主题思想上则反映出诗人在天涯漂泊时对安稳生活的向往，以及对青春流逝的无奈。整首诗以杨花为情感的寄托，物我交融，将个人情感与杨花的命运紧密相连。

速览

《春日见杨花寄章文重》是明代诗人姚绶的作品，主题为咏物、身世感、借物抒情、羁旅。见说浮萍草，前身是此花。 但因随驿骑，转觉恋鸥沙。 宛冉青春暮，微茫落照斜。 怜予根蒂薄，相值共天涯。