怡荣

译文

用什么来使双亲的容颜愉悦呢？儿子从宫阙之下归来。玉壶中的春酒呈现出碧绿的色泽，用金线织就的舞衣色彩斑斓。和乐平易地吟哦于松树林外，从容不迫地在问安膳食之间。这让人们自然地兴起孝道之心，喜悦的神色布满了家乡的山水。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。

恺悌（kǎi tì）

亦作“岂弟”，和乐平易。出自《诗经·小雅·蓼萧》：“既见君子，孔燕岂弟。”

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、祥和的家庭氛围，描绘出儿子归家后全家欢喜的画面。从写作手法来看，首联以设问开篇，引发读者的好奇与思考，强调儿子归家对双亲的重要意义。颔联通过描写‘玉壶春酒绿，金织舞衣斑’这样华丽的意象，展现出家庭的富足或者为迎接儿子归来所做的精心准备，从侧面烘托出欢快的气氛。颈联‘恺悌哦松外，从容问膳间’刻画人物形象，‘恺悌’体现出人物温和的性格，而在松外吟哦以及从容问膳则描绘出一种悠闲、孝顺的生活状态。尾联‘令人自兴孝，喜色满家山’点明主旨，将这种家庭中的孝道与喜悦之情扩展到家山，升华了情感，表达出孝行能带来欢乐并影响广泛的思想。整体情感表达以喜悦、孝顺为主，展现了家庭伦理中的孝道以及家庭团圆的美好。

速览

《怡荣》是明代诗人姚绶的作品，主题为孝顺、家庭、温馨、祥和。何以悦亲颜，儿从阙下还。 玉壶春酒绿，金织舞衣斑。 恺悌哦松外，从容问膳间。 令人自兴孝，喜色满家山。