送僧归昆山

译文

在京城附近四处乞食之后，在春天的江水上划着船回去。只留下吟诗后的诗稿，不接受他人施舍的衣物。在尘世之外，机心应该止息，在尘世之中，行迹渐渐稀少。知道到达昆山玉峰的时候，花瓣如雨般堆积在山洞的门前。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

槁（gǎo）

诗稿。

机（jī）

机心，巧诈之心。

玉峰

这里指昆山的山峰，是僧人归处。

岩扉（fēi）

山洞的门。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过叙述僧人乞食京城附近后乘舟归昆山，点明送僧之事。颔联通过描写僧人只留诗稿、不受施衣的行为，刻画出僧人清高的形象。颈联从僧人对尘世的态度入手，表达出僧人远离尘世机心的境界，富有哲理。尾联通过想象僧人到达昆山玉峰时，岩扉前落花如雨的景象，意境清幽，给人以宁静、超脱之感。在情感表达上，既有对僧人离尘脱俗品质的敬重，又有一种淡淡的送别之情。在意境营造上，诗中描绘了春江归棹、花雨积扉等景象，营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想主要是通过对送僧归山之事的描写，表达对僧人高洁品质的赞美以及对出世生活的向往。

速览

《送僧归昆山》是明代诗人姚绶的作品，主题为送别、僧人、清幽、高洁。乞食遍京畿，春江一棹归。 只留吟后槁，不受施来衣。 物外机应息，尘中迹渐稀。 玉峰知到日，花雨积岩扉。