高邮阻风骑行至界首驿

译文

驱赶着马走在湖堤之上，迎面而来的船帆几乎要拂到离去的马鞍。断折的木筏依靠着水边，衰残的柳树映衬着风中湍急的水流。仕途上的荣华富贵容易追求，而向父母尽孝却很困难。每年美好的秋景，大多是在他乡观看。

注释

楂（zhā）

同‘槎’，木筏。

浦溆（pǔ xù）

水边。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指仕途上的荣华富贵。

庭闱（tíng wéi）

旧指父母居住的地方，这里代指父母。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘策马’与‘来帆’的动态，形成一种动静结合的画面感，让人仿佛看到湖堤上的生动场景。颔联则继续写景，‘断楂’‘衰柳’等意象，描绘出一幅略显萧瑟衰败的秋日湖景图，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，颈联‘轩冕追随易，庭闱致养难’直抒胸臆，表达出对仕途和尽孝难以两全的无奈与感慨。在意境营造上，前面两联勾勒出的秋日湖边的景象，充满了萧索孤寂之感，与诗人远离家乡、难以尽孝的心境相呼应。主题思想围绕着仕途与家庭的矛盾展开，反映出古代士大夫在追求功名的同时，对家庭尤其是对父母尽孝的渴望与愧疚之情。

速览

《高邮阻风骑行至界首驿》是明代诗人姚绶的作品，主题为思乡、仕途、写景、抒情。策马湖堤上，来帆拂去鞍。 断楂依浦溆，衰柳映风湍。 轩冕追随易，庭闱致养难。 年年好秋色，多在异乡看。