答王公佩见寄

译文

池塘上绿色的树阴浓郁，远在天涯的游子有了归家的诗赋。心思随着流水飘向远方，行迹与老友背离。路途有千里又万里之遥，色彩斑斓的衣服就如同华丽的锦衣。最终还是怀着归隐林下的梦想，不追逐那五色祥云而奔波仕途。

注释

赋归

犹言归去。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘归去来兮，田园将芜胡不归。’表示返回故乡或归隐。

斑衣

指彩色的衣服。典故出自老莱子彩衣娱亲之事，后多用来表示孝养父母或指代普通衣服。

锦衣

精美华丽的衣服，常用来象征富贵。

林下梦

指归隐的梦想。林下常被视为隐士居住的地方。

五云

五色祥云，多用以指帝王所在之处，这里指代仕途。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘池上绿阴肥’的写景起兴，描绘出一幅生机盎然的画面，为下文抒情作铺垫。颔联‘心随流水远，迹与故人违’对仗工整，‘心随’对‘迹与’，‘流水远’对‘故人违’，以流水喻思念之悠长，巧妙地表达出远离故人的惆怅。颈联‘千里复万里’采用反复的手法，强调距离之远，而‘斑衣当锦衣’运用借代，斑衣代指普通的衣服，锦衣代指荣华富贵，体现出诗人对归家平凡生活的向往。情感表达上，全诗表达了诗人对故乡的思念、对故人的想念，以及对归隐生活的向往之情。在意境营造方面，诗中有池上绿阴、流水等景象，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着思乡、念旧友以及对归隐生活的憧憬展开。

速览

《答王公佩见寄》是明代诗人姚绶的作品，主题为思乡、念友、归隐、对仗。池上绿阴肥，天涯客赋归。 心随流水远，迹与故人违。 千里复万里，斑衣当锦衣。 终焉林下梦，不逐五云飞。