贺美之见访

译文

在贺家湖眺望会稽山，山影倒映在如芙蓉般的清澈湖水之间。天宝年间的诸位公卿一同遭受祸乱，而贺知章这位四明狂客却自在悠闲。皇帝车驾向南巡幸（指安史之乱时唐玄宗逃往蜀中）几乎使国家灭亡，东来的祥瑞之气似乎要充满函谷关（此处有讽刺安禄山之乱意）。如今我遇到您重新凭吊古人，在明月下乘坐酒船暂且流连忘返。

注释

稽山（jī shān）

会稽山，在浙江绍兴。

芙蓉（fú róng）

这里形容山影倒映在湖中的样子如同芙蓉。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号。

四明狂客

指贺知章，他自号四明狂客。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝车驾。

紫气（zǐ qì）

紫色云气，古人认为是祥瑞之气，这里有反讽意味，暗指安禄山叛乱之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖与山的景色，‘影落芙蓉清镜间’运用比喻手法，将湖水比作镜子，将湖中的山影比作芙蓉，生动地勾勒出一幅宁静优美的山水画面，为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联运用对比手法，将天宝诸公的遭遇祸乱和贺知章的高闲进行对比，突出世事无常，个人境遇的不同。颈联运用典故，‘翠华南幸’指代安史之乱唐玄宗南逃之事，‘紫气西来’也暗指安禄山叛乱之事，通过这些典故，深刻地反映出国家命运的兴衰变迁。情感表达方面，既有对古人境遇的感慨，又有对国家兴衰的叹惋。意境上，诗中既有宁静的山水画面，又有因历史兴亡带来的沉重氛围，两者交织。主题思想主要是通过访友吊古，感慨古今的人事变迁和国家命运的起伏。

速览

《贺美之见访》是明代诗人姚绶的作品，主题为吊古、访友、对比、用典。贺家湖上看稽山，影落芙蓉清镜间。 天宝诸公同祸乱，四明狂客自高闲。 翠华南幸几亡国，紫气西来欲满关。 今我逢君重吊古，…