陶耕学红白荷花扇面
欲语还停隔扇罗，主家池馆晚凉多。
红颜自得南薰意，皓齿偏能子夜歌。
忽忆彩云湖上见，恍疑琼佩月中过。
淡妆浓抹多相似，回首耶溪渺渌波。
红颜自得南薰意，皓齿偏能子夜歌。
忽忆彩云湖上见，恍疑琼佩月中过。
淡妆浓抹多相似，回首耶溪渺渌波。
译文
想要说话却又停下，隔着扇面的绫罗（看过去），主人家的池塘馆舍傍晚凉意正浓。红颜（代指红荷花）自然领会南风的情意，洁白的荷花（皓齿喻指白荷花）偏偏能唱出《子夜歌》。忽然回忆起在彩云缭绕的湖上见到的景象，恍惚间怀疑是美玉配饰在月光下经过。淡妆浓抹大多相似，回首看那若耶溪，只见渺渺的绿水波。
注释
- 南薰（nán xūn）
- 南风，相传舜曾弹五弦琴唱《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮’句，后以南薰指代南风。
- 子夜歌（zǐ yè gē）
- 乐府曲名，这里用来形容白荷花如同能唱歌般动人。
- 琼佩（qióng pèi）
- 美玉制成的佩饰，此处用来形容荷花如同美玉佩饰般美好。
- 耶溪（yé xī）
- 即若耶溪，是有名的溪水，这里用来增加诗歌的文化底蕴和悠远意境。
- 渌波（lù bō）
- 清澈的水波。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘红颜自得南薰意，皓齿偏能子夜歌’将红荷花和白荷花拟人化，赋予它们人的情感与能力，使荷花形象更为生动鲜活。在情感表达方面，诗人对红白荷花充满喜爱与欣赏之情，从细致的描写和诸多的联想中可以看出。在意境营造上，通过描写池馆晚凉、彩云湖、月中琼佩等景象，营造出一种清幽、雅致又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕红白荷花展开，展现荷花的美丽姿态和独特神韵。整首诗层次分明，先从扇面上的荷花写起，然后展开联想，最后又回归到整体的感受，使诗歌富有节奏感和韵味。
速览
《陶耕学红白荷花扇面》是明代诗人姚绶的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。欲语还停隔扇罗，主家池馆晚凉多。 红颜自得南薰意，皓齿偏能子夜歌。 忽忆彩云湖上见，恍疑琼佩月中过。 淡妆浓抹多相似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品