陈希夷

译文

华山的莲花峰在梦中清晰地出现，疲惫的双眼是为谁而睁开呢？五代时期的纷纷扰扰都已过去，真像是一场大梦醒来。

注释

岳莲

华山的莲花峰，因山峰形状像莲花而得名。

五季

指五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周），是唐宋之间的一个历史时期，这一时期战乱频繁，政权更迭频繁。

赏析

从文学手法上看，首句‘岳莲清入梦’描绘出一幅清幽的画面，将岳莲引入梦中，给人一种空灵、缥缈的感觉，是一种以景入情的手法。‘倦眼为谁开’则以问句形式，引发读者思考，看似是对自身状态的一种疑惑，实则蕴含着对世事的感慨。情感表达上，此诗表达出一种历经世事沧桑后的超脱感。诗人看到五代的纷纷扰扰最终结束，如同大梦一场，有一种对历史变迁的淡然和对当下的一种感慨。在意境营造方面，前两句通过梦境、倦眼等意象构建出一种略带朦胧和疲惫的意境，后两句将五代的历史与‘一觉来’相联系，拓宽了意境的深度和广度，从个人的小意境上升到历史的大意境。主题思想上，传达出对历史兴衰如同梦幻泡影的感悟，体现出一种旷达的历史观。

速览

《陈希夷》是明代诗人姚绶的作品，主题为感历史、叹兴衰、借景情、超 脱感。岳莲清入梦，倦眼为谁开。 五季纷纷尽，真成一觉来。