寄陈秋鸿

译文

闲事不要轻易去涉足，困倦的时候就想喝茶。是谁在掌管着那双飞的蛱蝶，还有那野棠花呢。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，泛指蝴蝶。

管领

本义为管辖统领，在这里是拟人化的用法，意为掌管、照料。

野棠

野生的棠梨树，一种植物。

赏析

这首诗意境淡雅清幽，有一种闲逸的氛围。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，简洁明了地传达出一种生活态度，即莫要多管闲事，困了就喝茶休息，语言直白质朴，却富有生活哲理。后两句采用了拟人的手法，将双蛱蝶与野棠花的关系用‘管领’一词连接起来，仿佛蛱蝶是野棠花的管理者，赋予了自然之物以人的行为和关系，使得画面生动有趣。在情感表达上，透露出一种闲适、淡然的情绪，对生活琐事抱有一种超脱的态度，不愿卷入其中，只想享受自己宁静的小世界。主题思想上，反映了诗人对简单、自在生活的向往，以及对世俗繁杂事务的厌弃。

速览

《寄陈秋鸿》是明代诗人姚绶的作品，主题为闲适、直抒胸臆、拟人、淡雅。闲事莫轻涉，困来思吃茶。 谁将双蛱蝶，管领野棠花。